-D615

-D615

(ar)rendersi (или darsi) a discrezione

капитулировать, сдаться на волю победителя:

Bosco riputandoli troppo gravi ed anco ignominiosi, li rifiutò, giurando che prima di rendersi a discrezione, saprebbe far saltare il castello e sé e tutti i suoi. (G. Bandi, «I Mille da Genova a Capua»)

Боско, считая слишком тяжелыми и унизительными условия сдачи, отверг их, поклявшись, что он скорей взорвет замок со всеми его защитниками и себя самого, чем сдастся на милость победителя.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "-D615" в других словарях:

  • William Cordell — Sir Willian Cordell (1522? 1581) Master of the Rolls and Speaker of the House of Commons during the reign of Queen Mary I. Knighted 1558, member of Lincoln s Inn 1538, called to the bar 1544, bencher 1553, reader 1554, a founding member of the… …   Wikipedia

  • BPC Mistral — Classe Mistral Pour les articles homonymes, voir Mistral et BPC. Classe Mistral …   Wikipédia en Français

  • BPC Tonnerre — Classe Mistral Pour les articles homonymes, voir Mistral et BPC. Classe Mistral …   Wikipédia en Français

  • BPC classe Mistral — Classe Mistral Pour les articles homonymes, voir Mistral et BPC. Classe Mistral …   Wikipédia en Français

  • Bâtiment de projection et de commandement — Classe Mistral Pour les articles homonymes, voir Mistral et BPC. Classe Mistral …   Wikipédia en Français

  • Classe Mistral — Pour les articles homonymes, voir Mistral et BPC. Classe Mistral …   Wikipédia en Français

  • LHD Mistral — Classe Mistral Pour les articles homonymes, voir Mistral et BPC. Classe Mistral …   Wikipédia en Français

  • LHD classe Mistral — Classe Mistral Pour les articles homonymes, voir Mistral et BPC. Classe Mistral …   Wikipédia en Français

  • LPH classe Mistral — Classe Mistral Pour les articles homonymes, voir Mistral et BPC. Classe Mistral …   Wikipédia en Français

  • Classe Cassard — Pour les articles homonymes, voir Cassard. Classe Cassard FAA 70 la frégate Jean Bart (D 615) …   Wikipédia en Français

  • Jean Bart (fregate) — Jean Bart (frégate) Jean Bart Histoire …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»